I am able to create subtask inline in Workfront and it's awesome for creating a list of sub-task that needs to be completed. It's basically a quick brain dump of the process to complete the parent issue.
The only way I can find to create sub-task is through the dropdown menu or on the backlog.