Hi @r.engel
Welcome to the community!
To change the filter to include additional projects in, you must edit the filter and for which you must be the owner for the filter.
Once the filter is modified, it should flow in the issues from both the projects and ensure the filter is shared between both the projects.
Please refer this doc for board filters.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.