How to rename status in issue? (customer side)

[Sergei]

I can't find where to rename them. As a result, I need to translate statuses into another language.

where i was looking:

Project settings/Language support

Issues/Statuses

Project settings/Request types/Workflow statuses

[Jack Brickey]

If you are trying to rename a Status you do this within the workflow editor. Project settings > workflows - find the workflow and click edit icon select the status and edit the name. Be aware if this is a shared workflow it will change the status for all projects that share the workflow. 

[Sergei]

There changes only in English, but where you can set the output in another language

I found a similar topic https://jira.atlassian.com/browse/I18N-3195

[Daniel Ebers]

I am not sure if I got you. Renaming is possible by the steps Jack mentioned, translating (which I understood was just a workaround for your case) is also possible.
Here is a knowledge base article on it:
https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/translate-resolutions-priorities-statuses-and-issue-types/

Renaming and translating are basically two separate actions.

[Sergei]

these transition statuses are not there

i need to translate:

Resolve this issue

Escalate this issue