Issue Edit screen - how to create interactive screen

[Toomas Adson]

Hello

Our users use JIRA (not JIRA Service manager) to create montly and quaterly reports of bigger business tasks progress. Each task has text field (Jan, Feb ,,, I quater, II quater etc).

The problem arises with task, that lasts more that 1 year. The report from past year I quater has to be preserved too and task cannot be split into smaller pieces.

We are looking for a form, where person first chooses the year of report and then the right year quater or month field is displayed to user. 

This is more than usual JIRA screen functionality can offer - what could be the alternatives?