Scrum with "Team" as filter source cannot create tasks in backlog

[Jeremy Lowrey]

Our team is trying to take advantage of advanced roadmaps and capacity planning using the "Teams" field.

We have 6 teams, all of which operate from a board that has issue sources like:

  project = SANDBOX AND "Team[Team]" = 1 ORDER BY Rank ASC

This works to display all of the tickets that were set using the drop down in the issue screen

HOWEVER

When trying to create a task from the backlog screen or in a sprint using the create issue button the task disappears. I would have expected it to create a new issue with "Team[Team]" = 1 already set so that it shows up on the board because that is the behavior for labels, components, or custom fields ( Confirmed after trial and error)

How can I create a new task from my board and have it automatically add the team? We have many teams in one project so I can't just create a rule to automatically add team to all new issues in that project. 

[Jeremy Lowrey]

I tried searching in the community posts and the best I could find was this link :

https://community.atlassian.com/t5/Advanced-Roadmaps-discussions/Constraints-and-best-practices-for-Teams-in-Advanced-Roadmaps/td-p/1777731

@Rhys Christian  You seem to be well connected with the "Teams" feature, are you aware of this limitation or know of a work around

The only thing I can think of is creating a custom field "Team_FilterWorkaround" that is a dropdown with my list of teams and creating automation to sync it with the "team" field using advanced fields but its very much so a hack that I would like to avoid.