I used to be able to copy an image to the clipboard or use Windows 10 Alt + Print SCRN to copy a screenshot (image) of the current window and then paste the contents of the clipboard into the "Attach...
Copied to clipboard